成为Asse学生
派出学生
海外生活
信息反馈
 学生来信
 家长来信
 初到美国
 我的新生活
 赵婷
海外新闻
互惠生项目
成为互惠生
 
 
   
  学生来信

张凯心同学的来信
Asse的老师们:你们好!
  感恩节刚过,你们也是我应当感激的人,如果没有你们的辛勤工作,我也不可能有今天在美国
的特殊经历,谢谢你们!
  我和我的接待家庭在感恩节期间去了拉斯维加斯,那里的一切都是我所未见的.我和宁馨一起
度过了一个非常充实又新奇的假期.坐在旅游车上,穿梭于林立的宾馆之间,欣赏着各国风格的建
筑,感受独一无二的气氛.在那里,最多的就是俱乐部,而且他们不同于普通的俱乐部,都是以赌
博为主要目的.到那里旅游的人也都是抱着花钱享乐的心态.有趣的是,那里的DOWNTOWN
--本应繁华的地带却十分荒凉,少有游人,但到了晚上,也同样是歌舞升平.
  我们还去了荒漠,因为地理位置的不同,这里的荒漠与中国的相较又有不同的景致.
  最后奉上照片两张.
祝,工作顺利
 
                      张凯心
 
2006/11/30
 
ASSE的老师们:你们好!
昨天是万圣节,算是我来这边之后第一个有庆祝的节日了。我的HOST MUM还准备了一个PARTY
妹妹和我都邀请了我们的朋友。他们每年都会办这样的聚会,不过今年是最后一年了。我和宁馨,我
们各自的HOST SISTER,还有她的HOST MUM一起出去要糖,同时帮联合国儿童基金会募捐,收集到
的糖大概可以吃上半年。
学校的生活不是十分如意,因为我的英语课是作为第二语言,讲的东西都比较简单,但是因为半
学期都已经过去了,想要换课也要等到下学期了。其他课程都还不错,除了历史课比较吃力,但
老师很照顾我,通常会给我更长的时间完成功课。我的HOST MUM说她可以帮我做一些翻译工作,
但我还是尽自己的力量完成,不去麻烦她。
虽然我和妹妹的年龄相差不少,但我们相处得很融洽,她也总是在英语上帮助我。我们看电视时,
她总会给我解释一些不太容易理解的东西,如果我发音不准,她还很耐心的给我纠正。
很快就是感恩节了,我们会有一周的假期,我的接待家庭和宁馨的接待家庭会一起出去旅游,大
家都很期待。
祝:工作顺利!
张凯心
2006年11/05
 
ASSE的老师们:你们好!
  对不起,因为我这边发邮件很不方便,所以这么长时间都没有给你们发信.
  我在学校认识了许多朋友,课程上问题也不大,最主要的就是美国历史.对我来说听懂历史课太
难了.我的老师知道我是交换学生都很照顾我,如果我在考试或是小测中拿到满分,生物老师还会给
我一些额外的加分作为鼓励.
  我和接待家庭相处的很好,他们都很喜欢我.每天早晨妈妈会开车送我去学校.我和她交流很多
,特别是关于文化和生活方面.她每天都学习中文,不时的问我一些单词.
  我的英语课是作为第二语言的课程,每天2节,班里的同学都是外国人,而且大部分是韩国人.
我们每天都会有半个小时的时间一起讨论各自的文化和历史,每周五都有不同国家的学生带不同语言
的音乐给我们欣赏.
  以后我会尽量多的把我的情况告诉你们.
  祝:工作顺利!
                      张凯心
2006/10/05
 
 
张全同学的来信
 
Dear ASSE teachers,

How are you doing now?  I have been in America for about one month. 

Sometimes, I think everything that happened is a dream, an amazing

dream.  I left my parents, my teachers, my best friends in China,

and came to America by myself.  Everything I have to try, and

everybody I have to get on well with.  I think it is a new experience

for me in my life.

This one month, I lived with my host family in Topeka, Kansas, U.S. 

.  My host parents are very nice to me.  My host mother is a very kind

woman.  She has to get up very early in the morning to drive me to school

everyday, and picks me up after school.  I appreciate her very much.  My

host father is very humorous.  He usually tells jokes to me.  They taught

me lots of things I haven’t done them before: I was taught how to cook

noodles, how to sweep the floor and how to wash my bathroom by my host

mother.  My host father taught me how to paint the house, how to pull out

the weeds in the garden, and how to edit photos on the computer.  I lived

with them very happily.

Before I went to formal school here, we had a group of exchange students

came from other countries.  We studied together.  We went to lots of fun

places, such as an amusement park named Worlds of Fun, the museum of combat

planes, the capital building of Kansas and other interesting places.  We

enjoyed ourselves very much.  But after that, all of us had to leave here

to go to another host family in another state.  Because of my visa, I had

not been placed with my next host family in America at that time.  I had to

stay in my host family in Topeka, Kansas, and waited for the information

about my next host family.

My school’s name is Topeka High School.  It is a very good school here.  I

began to study in this school on Aug. 22nd.  The study here is quite different

from China.  The school begins at 8o’clock in the morning, and ends at 3o’clock

in the afternoon.  I needed to choose 8 subjects which I wanted to study.  The

teachers and students are very friendly to me, and I have made lots of new

friends in my school.  There are some other exchange students from other countries.

  I have a party with exchanges students after school every Wednesday.

The afternoon of the day before yesterday, my host parents told me they had

found my next host family in West Virginia.  So I have to move there soon.  It is

so sudden for me.  Even though I knew I had to move to another host family sooner

or later, I still could not accept the truth.  My host parents and I cried very

seriously.  They gave me hugs, and told me it maybe a good experience for me.  That

night, I cried more seriously in my bed.  I didn’t fall asleep until 2o’clock in

the morning.  I needed time to accept that.  I really don’t want to move away, and

my host parents didn’t want me to leave them.  I knew that they would be very busy

this year.  They would go to Turkey, so they don’t have enough time to take care

of me.  I believe I will miss them very much after I move to my new host family.  I

call them “Dad” and “Mom”, they call me “Sonny”.  I am very happy with them!

My new host family lives in Martinsburg, West Virginia, U.S.  .  The city is very

close to Washington D.C.  .  My new host mother is a single mother.  Her son, Samuel

is 16 years old as I am.  There is another exchange student who comes from Germany. 

He is also 16.  I think it will be very interesting in my new host family.  I have

to fly there on 2:30 p.m. September 18th. My life in America is very happy.  I believe

it will be better in the future.

 

By the way, I have a photo album on the Internet.  If you have time, you can go there and

have a look.  There are many photos about my new life in America . 

 

My photo album’s address is tiffany_530.photo.163.com.

 

Thank you very much!

Best wishes to you!!!

 

Sincerely,

 

 

Quan Zhang

 9/13/2006
 

李凯同学的来信

 

(第一封信:)


 

 

 

ASSE中国办公室的老师们:

您们好!

我是李凯。非常感谢你们给我这次机会到美国进行文化交流。今天是我到达美国的第三个月零二

天,时间过的太快了,一切还算不错。接待家庭一家非常非常非常好,我们相处的很好并且经常

在一起讨论问题,从最简单的如何交朋友到电脑再到中美贸易往来,宗教信仰等等,无所不谈。

来的这两个月,我已经见过了接待家庭妈妈的妈妈(姥姥)一家。爸爸的爸爸一家(爷爷)住在

密歇根,听说我来后上个星期特意从密歇根开车到KANSAS来看我(感动!!),他们开的不是普

通的车,是一辆RV(Recreational Vehicle),就是客厅,厨房,卫生间,卧室都在一辆车里,

具强!他们会在KANSAS待大概一个星期。我很喜欢和爷爷交流,他知道很多关于中国的事情,我

们有很多话题。虽然我刚到美国两个月,但是我觉得我学到了很多很多很多,也思考了很多很多

很多。

现在说说学校吧,我是美国时间8月30号夜里大概12:10到达的美国,凌晨4:00起床吃早餐,

收拾房间(时差原因,虽说很累,但是就是睡不着),大概在8:00左右妈妈带我到学校报到(正

是困的时候,眼睛需要牙签支撑,舌头处于打卷状态)。和CONSONLER 交谈后,除了必选的三门

课程(英语,美国历史,美国政府),我还选择了陶瓷,数学,美术,房屋设计,计算机,商业

贸易,钢琴(上下两个学期,但是我准备在下个学期换上一些AP课程)。由于太累了,妈妈决定

让我在家先休息一天在去上学,但实际上学校已经开学一个多星期了。第二天上学后我先去办了

我的ID,然后见了我的CO,接着一哥们儿带我展示了一下校园,我的美国生活就正式开始了(激

~~)。由于学校已经开学一个多星期,所以除了要适应语境外,我还要多做一些功课来追上其

他同学(唉!往事不堪回首啊—-—!),不过现在一切都步入正轨了。学校同学老师对我都很很

很很好,他们对中国的印象都很好(尤其是北京和香港,但是很少有人知道台湾也是中国的一部

分,郁闷~),而且都具具喜欢中国菜。我有很多朋友,我的好朋友在我来的一个月天那天送给了

我一本书(书名:YONG PEOPLE ASK),是一本非常好的书。我还教他们一些简单的中文,现在他

们都用中文跟我打招呼,非常有趣。我的学校在这个城市算是最好的学校了,大概有1500个学生,

不到20个交换学生,有从俄罗斯来的,韩国,日本,德国,挪威,还有两个从中国来的(一个是

香港人,另一个是台湾人),我们已经成为好朋友了。

除了每个周日上午要去教堂外,到美国这两个月,我看过球赛,卖过衣服,看过电影,去过生日

PARTY,看过话剧,去过美国的环球嘉年华,还去过一个类似游戏厅的地方(从周五晚上6点一直

玩到周日早上6点),上个星期还有BBQ庆祝球赛结束,去过中国餐馆庆祝我到美国一个月,顺

便说一句,我的美国妈妈很爱做饭,至今为止我已经品尝过墨西哥FOOD和意大利FOOD,差不多每

个星期都会到外面吃1-2次。我清楚记得我刚到美国时什么都吃不下,吃什么想吐什么,但是现

在我已经向横着比竖着都长的趋势发展了!!如果感冒不算病的话(得过一次感冒),至今为止

还没有得过病。

就要吃饭了,先到这里吧,再一次感谢您们……并祝您们工作顺利!

 

 

李凯

01-11-05

 

 

 

 

16/10/05

15:00

           

 

丁梦琦同学的来信

(第一封信:)
ASSE中国办公室的老师们:您们好!
    时间过得真快,我到美国已经一个月了,现将这一个月的情况汇报如下:   
  我于8月27日晚上21:00乘国航CA983航班离开北京,经过了28个多小时,于当地时间8月28日中午12:00到达美国纽约州的首府奥尔巴尼,虽然途中转了两次飞机,而且每次都要办理行李提取和托运手续,但因为我请了旅客或机场工作人员帮忙,所以一路顺利。接待家庭的妈妈和妹妹到机场接的我,二个多小时后到达家庭的居住地纽约州Dutchess 的 Red Hook 。   
  家庭的爸爸妈妈对我非常热情,安排我单独住一个房间,和家庭的妹妹共一个卫生间。在吃饭方面,平时家庭很少做饭,吃饭时想吃啥就自己到冰箱里去拿,我对这里的食品非常适应,觉得都特别好吃。这里的水果特别多,我最喜欢吃蓝莓和一种像国内的哈密瓜一样的水果,家里每天都把水果洗干净放在盘子里,边上摆着叉子,谁想吃就自己用叉子取来吃,非常方便。他们还陪我到附近和纽约市去玩、品尝当地的冰激淋等食品,过得特别开心。
    我就读的学校 Red Hook High School是九月七日开学的。我和家庭的妹妹在同一所学校,她比我低二个年级。学校离家庭三英里,每天乘校车。全校六百多名学生。学校专门安排了老师做我的选课顾问,经过和老师商量,上课后又做了一次改课调整,最后我一共学了七门课:美国历史、英语、数学、物理、生物、世界话题、体育,其中大部分是IB课-----高级课程,课程比较多,听老师说全校没有几个同学选这么多课,也没有人选这么多高级课。学校不分教学班,同学们都按照自己选的课程在不同的教室上课。我非常喜欢美国的教学方式,每天在学校都特别高兴,上完一节课,又兴高采烈的去另一个教室上下一节(这里的课间只有3分钟),各门课测验的成绩也都非常好,还有几次得了满分。学校特别好,老师对我也非常好。   
  我觉得这次参加国际中学生交流非常好,让我大开眼界,美国的教育和中国大不一样,老师讲课特别风趣幽默,课堂上的气氛也特别活跃,上课时同学们可以随便插话提问,还可以吃东西。所学的内容非常具有挑战性,其难度一点不比中国的容易,但教室的气氛特别活跃,学得轻松,记的也牢。
    在此,我感谢ASSE组织为我选择了这么好的家庭,为我的生活和学习做了这么周密的安排,感谢我们出发的那天,刘老师专门赶到机场为我们送行,并把我们送过检票口。我在这里的生活和学习条件这么好,与您们的辛勤劳动是分不开的。
  我在这里一定好好学习,尊重家庭的爸爸妈妈小妹妹,为中国和美国人民之间相互了解和交流做出自己的贡献。
                                                         丁梦琦
                                                      07 Nov 2004
(第二封信:)
ASSE中国办公室的老师们:您们好!
  上个月的EM收到了吧,一转眼我来美国已经2个月了,时间过得真快。
  
现在,我在这里的生活已经进入正轨,每周上学五天,周六和周日和家里的人在一起度过,如不外出,主要是家里做作业,复习和预习功课。
  
美国的教育和国内大不一样,特别提倡创造性思维。老师很幽默,课堂气氛活跃,大家有问题就问,还可以吃东西,老师教课也特别棒,有时带着表演,课堂上笑声不断。我在学校一天到晚都特高兴,上完一节课,又兴高采烈地去上下一节。我们没有分班,大家在不同的教室上不同的课,而且课间只有三分钟。我所在的学校是纽约州非常好的学校,所以我感到,美国的课程并不像在国内听说的那样——特别简单,有些课还是非常难的,要?胙Ш茫娴萌险婵词椤⑾鹿Ψ蛩伎疾判小N颐茄R恍┏杉ê玫拿拦砩弦簿QУ?—4点。
  不久前,学校的电视台播出了我在国内拍摄的一部介绍中国农村小学的录像片,节目较长,是分三天连续播出的。我参加了节目制作,撰稿、配音和编辑,还作为嘉宾接受了采访。采访了一次,同学反映不满足,又采访了第二次。向美国同学介绍我们中国的学校,他们都特别喜欢看。现在我们正在制作第二部录像节目,介绍万里长城。这下我在学校有了一点小名气,很多同学都从电视里认识了我,学校报社的记者还约我为报纸写一些文章介绍中国的传统文化,第一篇是介绍中秋节和月饼。学校的许多同学对中国菜感兴趣,有一次,我对一位美国同学说,这里的中国菜不地道,色香味都不对,他们特惊讶,下一步我准备在校报上介绍中国的四大菜系。这些活动特别有意思,能让美国同学了解我们中国。学校还经常组织参观,前几天我们参观了纽约的联合国大厦,并进入正在开会的会场体验了几分钟。我还看到了我国政论以前送给联合国的礼品-------象牙雕刻制品,倍感亲切。当然象牙制品现在不能再送了。
学校的社会活动多得很,只要你有时间,都可以参加。我只感觉时间不够呀。今天我还有50页书没有看,还要做一堆作业,就写到这儿吧。
                                 丁梦琦
                               2004年10月11日
(第三封信:)
ASSE中国办公室的老师们:您们好!
  听妈妈说,她在你们的网站上看到了我的信,里面有乱码,这次我用附件也发一封,以防乱码。
  一转眼,我来到美国已经三个月了,时间过得太快了 。虽然只有短短的三个月,但我非常有幸遇上了四年一次的大选,亲眼目睹了全过程。我的老师和同学、接待家庭的爸爸妈妈姐姐妹妹都积极参与,那段时间讨论的话题大都离不开大选,在老师同学中有支持布什的、也有支持克里的。我们的世界话题课紧跟形势,详细讲解了美国的选举制度,还让我们进行讨论。家里的爸爸妈妈和姐姐妹妹也分成两派,经常在饭桌上各叙已见,一顿饭吃两个小时也奇怪。大家每天都跟踪新闻报道,密切关注大选的消息,连我这个在国内不喜欢上政治课的局外人,也对大选的进展和各州的选举结果了如指掌,真是全民参与啊。最后的选举结果出来后,几家欢喜几家愁。为了配合大选,全校举办了一场演讲比赛,我就中美两国选举制度的比较进行了演讲,同学和老师们非常感兴趣,我获得了二等奖,还得到了50美元奖金,我们的校报上还登出了我的相片。在这段时间我深入地了解了美国的选举制度和选举过程。如果现在讲这一问题,我可以娓娓道来,记得清清楚楚,真不象在国内上政治课,全都靠死记硬背。这也是中美两国教育的不同之处吧。
  讲几件有趣的事,因为我的学习成绩比较好,上课时老师提出的问题,我总是第一个答出来,同学们都特别奇怪。他们发现我上课有时要用电子词典,就认为是它在助我一臂之力,可他们又看不懂里面的中国字,就说那是我的宝盒。同学常常把它借走,仔细研究,可是到现在还没有搞懂。我的数学老师是一位可爱的老先生,对我特别好,有一次我去他的办公室,他非常认真地让我教他说中国话,先学我的名字,学了很长时间总算把"丁","梦"这两字学会了,可是"琦"字总也说不好,最后他对我说,我今天嗓子不太好,所以这个音发不准。看着他那认真的样子,我觉得特别好笑。我感觉很深的还有一件事,在这里,绝对没有师道尊严,老师和同学就象朋友一样,上课的时候,同学们可以随意走动,甚至还能吃东西,如果老师做错了事,他会非常诚恳地向同学道歉,他那诚恳的态度,让你想不原谅他都不行。这一点真值得国内的老师们学习。
  感恩节一共放假五天,接待家庭的爸爸妈妈带着我和妹妹驱车四个小时去了费城,这里的高速公路真棒,交通秩序也特别好,四个多小时的车程我都没有看到有违反交通规则的。家庭爸爸的一大家子都聚到了费城,有八十多人,大多是从全国各地赶来的。大家在一起热闹极了,我根本搞不清楚他们谁跟谁是一家子。这里的感恩节和国内的春节差不多,主要是全家在一起聚餐、聊天。我们还参观了费城的许多的旅游景点。美国人真的很会休息,也很会生活。
  就写到这里吧。星期天ASSE还要组织我们聚会,要求每位同学做一个自己国家的菜带去,请大家品尝,我准备做一个西红柿炒鸡蛋,也不知道这里有没有西红柿,还得专门去超市买。再见。

                                 丁梦琦
                                10 Dec 2004
                 
                 
朱莉莉同学的来信
(第一封信:)
ASSE的所有老师们,
  我是朱莉莉,已经完全适应这里的生活了,现在每天搭邻居的车上学,邻居的一个女孩Taylor和我是一个学校的她妈妈每天接送我们上下学,前一阵Taylor放学后有排球课我就走着回家,因为我上Government那是Senior的课程,而Senior都能开车上学,我认识了很多朋友,她们也送我好几次。我很喜欢我的学校和招待家庭,学校的老师同学都特好,大家最关心的是中国的学校什么样,很多同学都问我,我便一遍一遍的解释。在英语课上我们学诗歌,有日本的,老师上网下载了几篇李白、杜甫的诗,中英对照的那种,让我念中文,之后他念英文,那英文翻译一点错也没有,但对我而言,看上去有些滑稽,后来我找到了再别康桥,因为我读过英文版的,觉得翻的很好,我站在讲台前读,下面安静极了,对着外国人念中文,让我觉得有点别扭,感觉很滑稽,他们根本听不懂啊,念完后,掌声一片,“That’s so cool”他们感慨一阵。 
  招待家庭中的Dax(1岁)我刚来时他还不会走路呢,但现在已经会走了,我想他很快就会说话了,我能够感受他的成长,对我来说这也是个很有意义的事,Coby(2岁) 也很可爱,他很喜欢看卡通,他们家有很多录象带,Coby最喜欢的卡通是狮子王,一天来回看好几遍。他不会发我名字的音,他叫我馨笛,让我帮他倒带,我没事做的时候就和他看看卡通,我想这也能提高英语。现在我觉得听懂的越来越多,但要真的很流利的交流还需要时间,我相信等我回国时就会是一口流利的美式英语了。 前一阵我很想家,刚好是3个月,但现在不想了,过了那个艰难时期了。我在学校参加了Asian Club 认识了很多朋友,大多数是菲律宾的,一个越南的,一个韩国的,还有一个日本的交换生,但不是ASSE的。  
  学校很多人会说西班牙语和英语两种语言,因为好多是墨西哥的移民,我很喜欢这个多民族文化的国家,我品尝到了很多不同国家的美食,我的Host mom 做了很多不同的食物,Host Dad有意大利血统,所以我们吃的最多的是意大利饭,墨西哥的Taco我也很喜欢。 美国本土的苹果派是我的最爱,我过了两个感恩节,一个在Host mom 的cousin 家,一个在Taylor家,Taylor妈妈做了很多食物,各种派,火鸡等等。刚来时我不太适应这的饭,蔬菜太少,但现在完全习惯并喜欢了。
  在来美国的这段时间中我学到了很多,感受到了他们的热情和活力。了解了异国文化并结实了异国朋友。这一切对我来说都是难得的人生体验,我很感谢ASSE提供了我这难得的机会,还有辛勤工作的老师们。 
  祝愿你们工作顺利
                                                         想念你们的
                                   莉莉
                                 2004-12-08



 

 

 

 

 

 

 

 

 

接收项目/派出项目/短期项目/技术支持


国际中学生交流计划